Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Kan – 12

Yahalo! E assim chegamos ao final de Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Kan. Foi uma viagem longa que começou em 2013 e terminou 7 ano depois. Incrível como o tempo passou, e estamos aqui pelo menos a maioria de nós ainda acompanhando este bom anime. Tenho a dizer que pessoalmente fiquei desapontado com o desenrolar desta última temporada, acho que poderia ter sido muito melhor e que enrolaram muito para o que acabou acontecendo. Mas pesando todas as três temporadas, considero que Oregairu ficará para sempre como um dos melhores animes que já assisti, sendo que a segunda temporada é a minha favorita.

Com o terminar de Oregairu, infelizmente acabo trazendo duas notícias tristes. Dois dos nossos membros estão abandonando a equipe do Moshi Moshi. São eles o Jamie2Cook e o Lucas Uchiha.

O Jamie2Cook é um dos fundadores desde fansub e provavelmente a pessoa que mais animes traduziu aqui, desde Hajime no Ippo até ao mais recente Yesterday wo Utatte. O Lucas Uchiha foi também um membro muito importante que começou como parceiro através do KnK Fansub e acabou entrando para a nossa staff. Seu trabalho é notável pelos vários karaokês excelentes que fez, principalmente em Fullmetall Alchemist: Brotherhood. Os motivos das suas saídas são semelhantes, ambos precisam de tempo para os seus projetos pessoais e fansubar não está mais no topo das suas prioridades. Foi um enorme prazer fansubar com eles durante tantos anos mas chegou a hora de dizer adeus. A ambos, desejo a melhor sorte do mundo e saibam que as portas do Moshi Moshi estão sempre abertas para vocês.

Para terminar, deixo aqui a promessa de que iremos lançar o Blu-ray e que estamos já trabalhando no primeiro volume. Obrigado ao Jamie2Cook, ao Lucas Uchiha, ao Lelouch e ao WizardHsc pelo excelente trabalho neste anime. Obrigado a vocês, fãs do Moshi Moshi e de Oregairu, pela paciência e por todo o apoio que deixaram através dos seus comentários. Oregairu termina aqui mas o mundo dos animes ainda tem muito para ser legendado. Em breve trarei um post com mais informações sobre o futuro do Moshi Moshi e dos próximos projetos. Abraço!

Partilhar:

17 comentários em “Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Kan – 12

  • 30 Outubro, 2020 em 21:38
    Permalink

    n sei qnt vezes já vi esse ep, mas agr esse número vai aumentar e mt. Obg pelo grandioso trabalho e carinho para com a obra

    Responder
  • 30 Outubro, 2020 em 21:39
    Permalink

    Olá, arigatou por legendarem o anime..
    Vai deixar saudades..
    Podiam fazer um filme mostrando mais pra frente.

    Também gostaria de que a sensei não terminasse sozinha..
    Podia ter um cara que gostasse dela.
    Oh well..

    No mais, no aguardo do Blu-Ray para guardar esse anime..

    Responder
  • 30 Outubro, 2020 em 21:52
    Permalink

    Muito Obrigado por tudo!

    Responder
  • 30 Outubro, 2020 em 21:53
    Permalink

    Muito obrigado por terminar o projeto, estava esperando o último episódio para ver tudo de uma vez, ótimo trabalho Moshi Moshi parabéns.

    Responder
  • 30 Outubro, 2020 em 21:53
    Permalink

    Enfim acabou! Partilho do sentimento de frustração com essa ultima temporada mas fazer o que? As duas primeiras já fazem valer a pena.
    Vou fechando também minha participação nos fansubs. Foi divertido ajudar em vários projetos por tanto tempo. Deixo aqui também um agradecimento a todos com quem trabalhei ao longo desses anos no KNK e no Moshi Moshi, em especial ao Kitamura pela parceria e amizade.
    É isso pessoal, nos vemos por ai e #TeamYuiForever!

    Responder
  • 30 Outubro, 2020 em 22:07
    Permalink

    Muito obrigado pelo projeto, sempre espero por vocês. Desejo sucesso nos projetos pessoais de toda equipe e dos membros que estão saindo, entendo perfeitamente como é.

    Responder
  • 30 Outubro, 2020 em 22:23
    Permalink

    Obrigado a todos pela conclusão do projeto <3
    E Yukinoshita melhor garota

    Responder
  • 31 Outubro, 2020 em 0:47
    Permalink

    Fim de uma lenda, certamente esse anime vai entra para história da animação.
    Obrigada por disponibilizar e traduzir animes maravilhosos como esses, assim
    Como: Ano Natsu de Matteru, Amagami SS e Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai.
    Espero que continue, na medida do possível, trazendo animes ótimos.
    Obrigada!
    Obrigada!
    Muito Obrigada!

    Responder
  • 31 Outubro, 2020 em 13:05
    Permalink

    Yahaloser!

    O episódio 11 foi muito bom embora nada demais na confissão, foi uma troca equivalente: Hichiman Elric diz a Yukino Rockbell que ele quer metade da vida dela e ela responde que ele pode ficar com tudo, os dois ficam vermelhos e nada de beijos. Episódio 12 também foi ótimo e mostrou que os sentimentos dos dois são profundos e a história deles é muito bonita.

    Mas o restante dos episódios é decepcionante, o foco excessivo na Yahaloser e a demora na questão da dança lá, além de não resolver nada da situação dos demais membros do elenco torna difícil gostar tanto desta temporada quanto gostei das demais.

    Pra mim fica assim, S2=10 >S1=8 >S3=7 = 8.3 Total 8. Sei que teve corte, toda adaptação tem mas no caso de Oregairu também sei que os cortes não foram naturais, foram específicos para diminuir os momentos entre Hachiman e Yukino e destacar uma suposta chance da Yahaloser que era a preferida de um dos produtores. Não sei exatamente o que foi cortado, não li a novel, mas quem leu disse que foram principalmente monólogos que demostrariam mais claramente os sentimentos entre os dois. O publico não gostou e espero que os produtores tenham aprendido a lição.

    Quando o Blu-ray sair pretendo rever apenas os episódios 1, 11 e 12 embora eu fique com a coleção. No mais, obrigado a fansub pelo trabalho e sucesso aos ex-membros além da própria Moshi Moshi.

    Responder
  • 2 Novembro, 2020 em 4:39
    Permalink

    Obrigado pessoal do fansub, continuem o ótimo trabalho.

    Sobre a obra fico na esperança de um OVA ou filme que mostre uma passagem de tempo, acredito que seria bacana.

    Ou um OVA da professora Shizuka. Que mulher adorável.

    Responder
  • 2 Novembro, 2020 em 16:14
    Permalink

    Muito obrigado pelo trabalho, e que anime lindo, melhor slice of life de todos os tempo… Esperemos que adaptem os capítulos extras para OVAs.

    Responder
  • 10 Novembro, 2020 em 9:48
    Permalink

    muito obrigado fez um grande trrabalho

    Responder
  • 12 Novembro, 2020 em 20:36
    Permalink

    muito obrigado pela tradução da última temp, comecei a ver esse anime no ensino médio e apesar de não ter adorado essa última temp, foi muito satisfatório toda essa jornada, obg <3

    Responder
  • 9 Março, 2021 em 13:35
    Permalink

    Muito obrigado por legendar oregairu, eu vi tudo desse anime na melhor qualidade possível graças a vocês!

    Responder

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *