Yakusoku no Neverland 01

Fala, galera! A temporada é de inverno, mas o calor é grande, pelo menos na minha cidade, e se o verão de vocês não está quente o bastante, preparem-se porque a temperatura está prestes a subir com o segundo projeto que estaremos fazendo nesta temporada: A Terra do Nunca Prometida, ou no bom e velho japonês, Yakusoku no Neverland! Que os animes do noitaminA dificilmente desapontam nós já sabemos, mas não foi por isso que eu escolhi fazê-lo. Desde o ano passado, eu já lia o mangá de Yakusoku, e quem conhece irá concordar o quanto a história é boa. Quando soube que iam fazer uma adaptação da série, eu não pensei duas vezes. No meu coração, eu já tinha decidido que iria traduzi-lo, nem me preocupei em olhar o calendário com os animes desta temporada porque eu sabia que nada me daria mais prazer em trabalhar do que esta série. Apesar disso, eu acabei olhando e vi que outro anime cujo mangá eu acompanho há alguns anos também está sendo adaptado. Lembro-me como se fosse ontem quando, logo depois de ler o primeiro capítulo, eu pensei: “Com uma cena dessas, este mangá nunca será adaptado para um anime.”. Contrário às minhas palavras, os tempos mudaram e aí está o anime indo ao ar. Ao mesmo tempo que estou feliz por estar enganado, estou triste porque gostaria de traduzi-lo, mas não sei se daria conta de duas séries. Seja como for, de nada adianta falar de what ifs e possibilidades que não vão acontecer. Voltando a Neverland, o primeiro episódio foi bastante fiel ao mangá, e para mim que não leio muitos mangás, este está sendo o primeiro anime que assisto depois de ter lido a obra original, e foi bem estranho ver os personagens lendo as falas exatas que outrora eu havia lido, mas foi estranho de um jeito divertido. Melhor ainda, a abertura do anime é simplesmente incrível, desde a música à montagem do clipe. Eu gostei tanto que apesar da minha inabilidade, eu me dispus a fazer um karaokê. Se ficou bom, vocês que vão dizer, mas espero que vocês gostem, eu fiz o melhor que pude. Por causa disso, não deu para lançar o episódio mais cedo, mas agora que já está pronto, esperem os próximos episódios serem lançados com mais antecedência. Confesso que mesmo já conhecendo uma parte da história, tenho grandes expectativas para este anime e garanto que vocês, quer já o conhecessem ou não, irão se amarrar no instante em que o assistirem. Seja como for, espero que curtam mais este projeto e que possam acompanhá-lo comigo que estou a cargo da tradução e do Oyashiro que mais uma vez está me dando uma força na revisão e na edição para garantir que eu não me empolgue demais na escrita e escreva algo estranho.

Uma realidade construída a partir de mentiras está fadada a desmoronar. Como reagir quando o seu mundo vira de cabeça para baixo e você descobre que nada era do jeito que você acreditava? Você irá lutar contra o destino ou se resignará a ele?