(Importante!) Situação Atual e Novos Projetos
Moshi Moshi! Genki ka? Kitamura passando por aqui para atualizar todos os nossos fãs e seguidores que estão querendo saber o que está acontecendo com o Moshi Moshi. É verdade que desde o início do ano as coisas têm estado meio complicadas por aqui e alguns projetos estão parados, então está na hora de explicar tudo e também clarificar como será o futuro por aqui.
Então Kitamura cadê FMAB, Kuroko no Basuke e Tsukimonogatari?
Bom, teremos que começar pelas explicações. No Moshi Moshi eu assumia uma função essencial para o seu correto funcionamento, era eu quem tratava de todas as burocracias, organizar a staff, gerir projetos e ainda gerir toda a infraestrutura, se algo acontecesse comigo o Moshi Moshi ficaria parado. Eu nunca quis que isso continuasse por muito tempo, pois colocaria o fansub em risco então sempre tentei abrangir mais gente na coordenação do Moshi Moshi, só que não tive muito sucesso com isso já que assumir tantas responsabilidades não é fácil.
Fora do mundo do fansubbing eu trabalho 10h por dia e sou músico, além disso tenho outros hobbies além de animes e mangás, como todos vocês eu jogo video games, eu leio, assisto filmes e seriados, faço desporto, saio com os amigos e passo tempo com a família. Durante mais de 2 anos consegui sempre conciliar tudo e sempre arrumei tempo para o Moshi Moshi, mas com isso sacrifiquei a minha atividade como músico que é uma das maiores prioridades da minha vida e do meu futuro. Falando de números, em uma semana de 168h (7 dias x 24 horas) onde eu passo 50h no trampo, 50h dormindo e 20h com higiene e alimentação, eu dedicava cerca de 30h por semana do meu tempo livre para fansubar e no final sobravam apenas 18h para todas aquelas atividades que referi antes.
Pode parecer idiota falar da minha vida e do meu tempo em números mas literalmente meu tempo era tão pouco que comecei fazendo contas a vida. A verdade é que isso “funcionou” durante mais de 2 anos, só que no início de 2015 embarquei em uma nova aventura a nível musical e meu tempo esgotou, tive que tomar uma decisão ou abandonava a minha carreira de músico ou abandonava o Moshi Moshi. Qualquer um decidiria do mesmo jeito que eu e recentemente o HST foi um dos fansubbers que acabou fazendo o mesmo. Aproveito para agradecer a ele tudo o que nos deu durante seus vários anos de trabalho no Animes Warehouse e todos os momentos de diversão fansubando que passamos juntos em Monogatari. Tsukimonogatari vai demorar mais do que o esperado para sair mas até ao final do ano junto com o HST iremos terminar o nosso último capitulo da série Monogatari.
Acabei deixando o Moshi Moshi de lado e comecei a me dedicar de novo à música e é por isso que todos os projetos em que eu era coordenador ficaram parados. São eles Fullmetal Alchemist: Brotherhood e Kuroko no Basuke. Do fundo do coração eu peço desculpa mas Kuroko no Basuke ficará parado por tempo indefinido, FMAB felizmente irá continuar mas com coordenação do nedbigbi. Realmente me desculpem mas infelizmente não podemos fazer tudo o que queremos pois o tempo não é infinito e não volta atrás.
Putz, então isso significa que o Moshi Moshi vai fechar?
Não. Durante o final de 2014 estive “treinando” o Luloni e o Jamie2Cook para poderem um dia assumir funções de maior responsabilidade no Moshi Moshi. O Jamie2Cook também está com muito pouco tempo disponível então ele estará também ausente do Moshi Moshi, mas o Luloni em conjunto com o WizardHsc e com o nedbigbi aceitou continuar com o Moshi Moshi e manter vivo o fansub.
Sendo prático, o que o Luloni conseguirá fazer é terminar Absolute Duo e Kancolle, e na nova temporada assumir dois novos projetos que ele irá anunciar em baixo. O nedbigbi ficará responsável por FMAB e iremos continuar o BD até ao fim como prometido. Sobre Tsukimonogatari, ainda estou fazendo ele com o HST mas como agora somos dois homens sem tempo talvez só fique pronto lá para o fim do ano como falei antes. Kuroko ficará parado por tempo indefinido e apenas será continuado caso eu regresse às minhas atividades de fansubber a “tempo inteiro”.
Resumindo…
Eu vou me ausentar, vou deixar de ser o líder e o porta voz do Moshi Moshi, deixarei essas funções com o WizardHsc, nedbigbi e Luloni. Não me ausentarei por completo mas deixarão de ouvir falar de mim nesse mundo de fansubs pois apenas ficarei ajudando com coisas muito pequenas e cuidando da infraestrutura. É possível que um dia eu regresse mas por enquanto não posso garantir quando então espero que não sintam a minha falta pois todos os restantes membros da staff do Moshi Moshi são fansubbers de qualidade.
Obrigado a todos os fãs que sempre me apoiaram desde a fundação deste grupo e a todos os “colegas de profissão” que fansubaram comigo ao longo desses quase três anos. Peço a todos que continuem seguindo o nosso trabalho e que nunca deixem de comentar e deixar palavras de motivação para a família do Moshi Moshi. E assim termina o meu último post, agora dou a palavra ao Luloni que vai anunciar os projetos da nova temporada. Abraço!
Luloni falando… =P
Novos Projetos:
Criador: Watari Wataru
Estúdio: Feel
Gênero: Slice of Life, Comédia
Por que escolhemos esse anime: Bom, o que dizer de Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru – ou simplesmente Oregairu, para os mais íntimos? Fizemos a primeira temporada, um dos animes de maior sucesso aqui no sub, um dos BDs mais pedidos por vocês (e pessoalmente falando é um dos meus favoritos também xD)… Temos motivos de sobra pra fazer esse aqui, e assim será. Em abril teremos mais Yuigahama, mais Yukino e mais Hikigaya aqui no Moshi!
Mais informações: http://myanimelist.net/anime/23847/Yahari_Ore_no_Seishun_Love_Comedy_wa_Machigatteiru._Zoku
Criador: Komi Naoshi
Estúdio: Shaft
Gênero: Romance, Comédia, Harém
Parceria: Eternal Animes
Por que escolhemos esse anime: Esse também era bem previsível ^^. Mas nesse caso temos uma pequena mudança. Infelizmente nossos parceiros do KnK não puderam pegar o projeto dessa vez, então a segunda temporada será feita com o pessoal do Eternal Anime. Ao fim do anime teremos mais de um ano de parceria contínua xD. Se em Absolute Duo invertemos as funções de Akame, dessa vez foi uma distribuição freestyle xD. Tradução, types e timing do lado de lá, o resto do lado de cá. E quem sabe em abril não descubramos mais da garota da promessa? =)
Mais informações: http://myanimelist.net/anime/27787/Nisekoi:
Concluindo
Bom, enquanto o chefe estiver fora, eu, o WizardHsc e o nedbigbi daremos o nosso melhor pra manter as coisas em ordem. Em breve devemos voltar com KanColle e FMAB, só peço mais um pouco de paciência. O Moshi sempre esteve e continuará aberto às críticas, sugestões e opiniões de vocês (só sejam educados, por favor xD). Podem deixá-las aqui nos comentários, ou na aba contato, ou no chat do site… Se eu puder ajudar, ajudarei =). No mais, nos veremos em breve no post de AD, é só aguardar mais um pouco. Aproveito, por fim, pra deixar meus agradecimentos aqui ao Kitamura, em nome do resto da staff também. Eu entrei aqui um completo noob e se hoje eu sou só meio noob, é por causa dele xD. Então fica aqui o meu muito obrigado, e espero que possamos fansubar juntos de novo um dia. Itterasshai, Kitamura-taichou. =)
Realmente uma pena você ter que sair kita, mas boa sorte nessa nova etapa.
E quanto aos novos administradores do grupo, boa sorte. Moshi Moshi é eterno! \o/
Bem, essa notícia me deixe muito triste, por um lado…
Mas sei o que é não ter tempo para sua vida pessoal.
Desejo toda a sorte do mundo para você…
Tenho certeza que conseguirá tudo o que deseja…
Infelizmente, a nossa vida é muito corrida… e por isso temos que fazer algumas concessões.
Tenho certeza também que todos que ficaram na staff seguirão esse sub maravilhoso…
Não sei se o Megasenpai e o Aracraud (meu onii-chan) sabem sobre o ocorrido mas sei que concordam comigo.
Se precisarem de ajuda podem contar conosco…
Isso vale tanto para a staff e para você Kitamura-San ^^
Estarei torcendo para que todos seus sonhos se realizem…
Se precisar sabe onde nos encontrar ^^
Oh noooo… Continuem fortes na fansubagem aí! OTOKO DA.
Força ae nessa nova empreitada e que algum dia vc volte xD
vlw por tudo!!!
É realmente uma pena… Espero que volte em um dia, mesmo que tal dia esteja distante.
E para o Luloni, eu gostaria de dizer para pesquisar a diferença de este e esse (neste, nesse, nesta, nessa…) e para parar de usar ‘pra’/pro na tradução e substituir ‘para/para o’ ou por ‘a/o’.
Sei que soou meio rude, mas não vi um outro jeito de dizer, e também tenho boas intenções, não falo com intenção de ofender ou coisa do tipo, pelo contrário, falo pelo bem do sub. É realmente complicado aprender o português correto, mas é sempre bom ajudar quando pode. Só isso mesmo, valeu. O/
O Luloni não é tradutor então não é ele q usa essas expressões. E o que você falou é muito usual nos fansubs hoje em dia, pode não ser o mais correto mas é assim que todo o mundo fala no dia a dia. De qualquer jeito obrigado pela sugestão, mas cada Fansub tem o seu estilo =).
Obrigado por tudo e tomara que o fansub moshi moshi dure muitos anos ainda, que vocês fazem um ótimo trabalho!
Boa sorte com sua vida.
Boa sorte ao fansub.
Agradeço por tudo.
Obrigado por tudo que foi feito até agora, uma pena que se ausentará =/
Vlw por tudo! 😀
Pena, mais sucessos na vida o/
Boa sorte com sua carreira musical mano, espero ouvir notícias! E aos novos adms: Força pessoal!
Muito obrigado por tudo! De verdade!
Que Deus ilumine o seu caminho e dos novos responsáveis.
Pôxa, que azar, os fansubs que faziam a série Monogatari com problemas ao mesmo tempo T-T E são animes que pedem excelência nas legendas ToT
Bom, boa sorte com o novo projeto ao Kitamura. Não espero menos que um Grammy em troca do Monogatari Series! hasuhasuashau
E boa sorte aos demais também com os projetos do fansub!
obrigado, por tudo mesmo, tenha sucesso ai e tomará e acredito que conseguirão continuar a fansub. Obrigado.
Muito obrigado por toda a sua dedicação ao fansub, Moshi Moshi está entre os melhores subs brasileiros, parabéns.
Todos os caras ke trabalham nos fansubs são incriveis memo…!! vlw por todos os trabalhos e dedicação. arigatou ao pessoal ke decidiu assumir a frente do moshi. força aí pessoal 😀
Só fiquei triste por Kuroko. Queria muito ver daqui, mas enfim. Obrigado pelo grande trabalho Kitamura, sucesso!
Sobre kuroko vocês poderiam disponibilizar 2nd Season a blu-ray já que esta pronta.
Infelizmente não vai dar. Terá que esperar até q eu volte =\.
Kitamura, boa sorte com a nova fase da sua vida, continue assim e um dia quando der vc volta…. ^_^
Comecei a acompanhar o Moshi Moshi com as parcerias com o Eternal Animes. Fico triste com os problemas enfrentados que resultam em problemas ou saídas dos fansubs e interrompendo mesmo que momentaneamente trabalhos de ótima qualidade que gosto de acompanhar. De qualquer forma agradeço pelos animes que acompanhei e pelos antigos que ainda irei assistir por aqui.
Kitamura, sei q vc e o HST agora n estarão mais “trabalhando” para os seus respectivos fansubs…
Mas PFV,Monogatari ainda vai ter mais continuações (presumo eu), eu poderia ter a esperança de ver os próximos capítulos lançados pela Dupla Implacável dos fansubbers???
E Boa sorte pra vc e pro HST, q a vida reserve um otimo futuro para os dois
Veremos o que o futuro nos reserva… Caso a gente volte a fansubar com certeza continuaremos Monogatari, mas não sabemos quando isso será. =)
Espero o que o Fansub ainda continua firme e forme mesmo sem o Kitamura, esse é um dos melhores fansubs que conheço!
Acho que já dá para desafixar esse aviso da página inicial hahahahahaha
Modificado =).