Kakushigoto – 01

Surprise! Bem-vindos a uma nova temporada de animes no Moshi Moshi! *Confetes estourando*

Quando o Kitamura decidiu que ele iria voltar para fazer Oregairu 3 (mais sobre isso num futuro post), foi discutido se daria para fazer mais um anime com o resto da equipe que não estaria tão ocupada, após uma votação, decidimos fazer Kakushigoto. Este projeto marca uma nova fase na história do sub, após meses inativos. Espero que gostem 😉.

Sobre o anime, Kakushigoto é a uma adaptação de um mangá do Koji Kumeta, criador de Sayonara Zetsubou-sensei e Joshiraku. Se você já viu algum trabalho dele, sabe que isso é um ótimo sinal.
Mesmo que os trabalhos deles sejam facilmente reconhecidos, isso não quer dizer que ele seja inflexível. Se você gosta de comédias leves, piadas bobas e personagens simpáticos, este anime é para você. E se você não gostar do humor, ainda é um bom episódio, onde a boa produção e o visual excelente se destacam. Portanto, peço que deem uma chance a Kakushigoto.
A história segue Kakushi Goto, um autor de um mangá erótico (Kaku) que tenta esconder seu trabalho (shigoto) da sua filha. Ainda tem mais, “Kakushigoto” também pode significar “segredo”. Aparentemente, esses trocadilhos vão ser constantes durante o anime. Se algum for muito obscuro ou necessita de uma melhor explicação, eu deixo uma cola nos posts futuros. Por enquanto está sem os karaokês, mas faço uma V2 quanto estiverem prontos.

A tradução é do Antsy, a revisão é do Jamie, o Kitamura me deu uma força nos types. E no QC temos um novato, o Syrenx, um tradutor que entrou há algumas semanas. Deem boas-vindas a ele xD. Eu fico a cargo da edição e do resto.

Sinopse: O pai solteiro Goto Kakushi tem um segredo: ele é o escritor de um mangá erótico popular, mas sua filha, Hime, não sabe disso. Agora ele se esforça para esconder o que faz da vida pelo bem da inocente Hime. Uma divertida história de amor entre pai e filha.

01 – Link direto Página do anime