Oregairu Kan… O regresso.

São estas as minhas primeiras palavras após 2 anos, 11 meses e 22 dias de ausência do Moshi Moshi Subs. Durante este tempo de ausência de alguns membros do fansub, o Moshi Moshi não parou, continuamos lançando alguns projetos novos, fechando projetos antigos como Fullmetal Alchemist e continuando outros como Owarimonogatari. Tudo isto feito e organizado principalmente pelo AntsyPuppet e pelo Oyashiro.

Um fansub da dimensão do Moshi Moshi foi vivendo nos últimos tempos do esforço e dedicação de duas pessoas, e da excelência do seu trabalho, que foram encontrando tempo para realizar tarefas que normalmente são feitas por 4 ou 5 pessoas. Conseguiram conjugar suas vidas pessoais e foram conseguindo manter o Moshi Moshi vivo. Apesar deste esforço todo, o ritmo por aqui obviamente caiu, passar de uma staff de oito pessoas para uma staff de duas pessoas faz diferença.

Acontece que o ano passado foi anunciada a terceira temporada de Oregairu. Isso despertou o pessoal que estava ausente a se reorganizar e voltar a tentar essa vida ingrata (mas prazerosa) de fansuber. Então após alguns contatos e reuniões decidimos voltar a juntar esforços e lançar Oregairu. E é assim que anuncio oficialmente o meu regresso juntamente com o Jamie2Cook, o Lelouch e outros membros da staff. Juntos confirmamos aqui e agora que iremos lançar Oregairu Kan!

E é isso pessoal. Iremos juntar esforços para trabalhar nesse projeto e completá-lo com a qualidade e dedicação de antes. Iremos também estudar possibilidades de quem sabe pegarmos mais um projeto, mas sem garantias, por agora a nossa principal responsabilidade é Oregairu.

Aproveito também para anunciar que temos agora oficialmente um servidor de Discord onde todos os nossos fãs podem entrar e colocar todas as dúvidas e questões que sempre tiveram. Além disso estaremos reavivando nossa conta de Twitter e nossa conta de Facebook, podem acompanhar as nossas novidades e lançamentos futuros por lá. (=

A todos os fãs que nos continuaram seguindo, que continuaram baixando nossos episódios, que continuaram comentando e deixando uma palavra de apoio para quem deu no duro dia e noite durante os últimos tempos, uma grande palavra de agradecimento. Obrigado pessoal!

Partilhar:

29 comentários em “Oregairu Kan… O regresso.

  • 30 Março, 2020 em 21:23
    Permalink

    Aaaaah, eu tava esperando isso desde o dia que foi anunciado a terceira temporada, vocês confirmarem que fariam ela também!!! Eu venho aqui todos os dias, atualizo a pág umas 40 vezes diárias pra ver se já tinham confirmado!!!
    Muito feliz que vão voltar! Espero que lançem até o BD com os futuros OVas que ainda serão anunciados daqui uns meses!! Agora posso dormir em paz kkkk

    Responder
  • 30 Março, 2020 em 21:26
    Permalink

    Ótima notícia. Sei que legendar, revisar, fazer karaokê e etc são trabalhos chatos e ingratos pra caramba.
    Muito obrigado Moshi Moshi.

    Responder
    • 31 Março, 2020 em 5:27
      Permalink

      Que bom que retornaram, e vão trabalhar no anime certo, obrigado pelo bom trabalho

      Responder
  • 30 Março, 2020 em 21:43
    Permalink

    Ebaaaa ^^
    Sabia que esse dia chegaria ^^
    Adoro vocês do fundo do coração!!!!!!!

    Responder
  • 30 Março, 2020 em 21:44
    Permalink

    Muito feliz com a noticia, vou acompanhar com certeza.

    Responder
  • 30 Março, 2020 em 23:03
    Permalink

    Aaaaaa, Que notícia maravilhosa, fico feliz que oregairu será feito por este fansub. Thank you guys, vocês fizeram meu dia mais feliz com isso. 🙂

    Responder
  • 31 Março, 2020 em 1:53
    Permalink

    Obrigado por essa luz no fim do túnel.

    Responder
  • 31 Março, 2020 em 1:54
    Permalink

    Sem palavras pra agradecer esse retorno!
    Tava aqui preocupado e pensando onde poderia acompanhar Oregairu sabendo que não havia nenhum fansub Br que houvesse tratado essa obra com o mesmo amor e carinho que vocês sempre trataram e agora essa preocupação se foi. Meu anime favorito terá a mesma tradução digna a qual sempre mereceu ter.

    Responder
  • 31 Março, 2020 em 11:55
    Permalink

    AAA
    Fico muito feliz em ler isso!
    Um dos melhores fansubs sem sombras de dúvdias!!

    Responder
    • 31 Março, 2020 em 12:17
      Permalink

      Muito bom ver fansub terminar um legado! Ainda não assistir esse anime, mas como vcs vão fz a última temp, já estou baixando as duas temps aqui para ver… Espero terminar antes q vcs lance o primeiro ep xD.

      Responder
      • 31 Março, 2020 em 12:18
        Permalink

        Acabei comentando no seu comentário, desculpa aí

        Responder
  • 4 Abril, 2020 em 3:17
    Permalink

    a notícia que fez a minha a minha semana! obrigado por voltarem e boa sorte!!

    Responder
  • 7 Abril, 2020 em 9:46
    Permalink

    Gostaria de agradecer a Moshi Moshi por todo o trabalho durante esse tempo. Bem vindos de volta! Como forma de agradecimento, mesmo que seja simbólico, vou fazer uma doação pra vocês para ajudar também. Vocês são incríveis!

    E vamos para Oregairu!

    Responder
  • 7 Abril, 2020 em 11:52
    Permalink

    Quem está vivo sempre aparece! Não vejo a hora de assistir! Obrigada!

    Responder
  • 7 Abril, 2020 em 14:08
    Permalink

    Ohh. Welcome Back to the Stage of History xD
    Sejam bem vindos de volta.
    Muito no aguardo da versão de vocês.

    Finalmente.. 3° temporada de Oregairu.

    Responder
  • 9 Abril, 2020 em 11:04
    Permalink

    Parece que o anime foi cancelado devido ao corona. Alguém sabe se isso procede?

    Responder
    • 9 Abril, 2020 em 12:26
      Permalink

      Na verdade foi adiado, mas sim não haverá oregairu esta temporada. Em breve anunciaremos o que vamos fazer em relação a isso.

      Responder
      • 13 Abril, 2020 em 20:43
        Permalink

        Provavelmente só voltara na 3° temporada de amines desse ano.

        Responder
  • 9 Abril, 2020 em 15:39
    Permalink

    Ei kitamura vcs poderiam terminar owarimonogatari e kizu só uma ideia

    Responder
    • 9 Abril, 2020 em 23:49
      Permalink

      Eles não foram esquecidos, porém a equipa precisava de uma lufada de ar fresco nesse retorno então a prioridade por enquanto é fazer algo dessa temporada.

      Responder
  • 24 Junho, 2020 em 1:15
    Permalink

    Será meu último anime que vou assistir. Vou ficar com saúdades.

    Responder
  • 9 Julho, 2020 em 20:28
    Permalink

    desculpe comentar perguntando isso, mas vocês ainda vão traduzir? já se passou algum tempo e eu fiquei em dúvida, como o anime tinha sido adiado até o dia 9 de julho ( que é hoje) eu fiquei em dúvida se vocês ainda vão fazer isso, alias obrigado pelas excelentes traduções feitas nas temporadas passadas de Oregairu

    Responder

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *