Owarimonogatari 03-06 (Blu-ray)
Tudo bem, minha gente? Sei que já faz um bom tempo que não lançamos nada nem damos notícias, mas para quem achou que nós havíamos saído de cena (de novo), saibam que não podiam estar mais enganados. Apesar de separar um tempo toda semana para trabalhar nos episódios, em vez de lançá-los, eu movia imediatamente para o próximo, motivo pelo qual vocês estão me vendo lançar quatro de uma vez só. Alguns destes estão prontos há mais de um mês, enquanto outros foram finalizados há apenas alguns dias, mas quando chegava a hora de lançar, eu inventava desculpas para justificar a minha procrastinação, e a cada dia que passava, ficava mais difícil lançar os episódios, igual à quando você briga com um amigo, e no calor do momento, acaba dizendo coisas que não pensa de verdade, o que faz você se arrepender depois, mas por mais que queira se desculpar, você não consegue achar coragem, e a cada dia que passa, o clima estranho entre vocês cresce e fica cada vez mais difícil de se desculpar. Creio que quando se tratam de relações interpessoais, todos sentem um certo nível de ansiedade ao interagir com outras pessoas, mas quando se é um introvertido inexperiente como eu, não é difícil imaginar onde eu me posiciono na escala. E como se isso já não fosse o bastante, este último semestre na faculdade foi bastante difícil e estressante por vários motivos, e ter que lidar com a segunda separação dos pais exige bastante da carga emocional de qualquer um. Frente a isso, passar horas mergulhado na tradução e nos types de Owari e devorar uma VN atrás da outra pareciam ótimas formas de escapismo ao fazerem com que a minha mente e o meu coração se distraíssem, ignorando os pensamentos e os sentimentos que já estavam lá para dar atenção ao que de novo se apresentava. No entanto, por mais fugaz que a eficiência desta ação fosse, cada um faz o que pode para lidar com as dores que estamos fadados a sentir ao viver.
E já que estamos no assunto de experiências difíceis, com estes quatro episódios termina todo o arco da Sodachi, a amiga de infância do Koyomi, e sabem o que é engraçado? Para um anime sobrenatural de fantasia, ambos os arcos que levaram o nome da Sodachi foram bastante enraizados na realidade. Não teve nenhuma esquisitice para colocar a heroína da vez em perigo, de forma que o nosso herói meio a meio não teve ninguém a quem salvar. Apesar do formato diferente, é um arco de monogatari para ninguém botar defeito. Desde os diálogos rebuscados (que eu me diverti muito traduzindo e adaptando), o fanservice espontâneo, as expressões dos personagens que são mais humanas do que se pode esperar de um desenho e uma trama que te prende até o final, tenho certeza de que vocês vão desfrutar da experiência como nunca antes, se comparado às alternativas existentes no momento.
Por fim, quero dizer que estou considerando fazer algum projeto da temporada paralelamente a Owari, mas ainda não estou completamente decidido já que alguns dos que eu gostaria já foram anunciados por outros grupos. Além disso, quatro dias atrás, nós completamos sete anos, e para comemorar a data, trarei uma surpresinha que acredito irá agradar muitos de vocês. O próximo episódio marca o início de um novo arco e espero poder trazê-lo em breve. Nos vemos lá.
AHHH finalmente ♥
E feliz que vocês não tenham sumido do mapa novamente!
Also, uma perguntinha chata: pretendem trazer zokuowarimonogatari?
Obrigado ♥
Ainda este ano, com certeza.
Parabéns por mais uns! =)
Vlw por mais Owarimonogatari!
Estive esperando esse tempo todo. xD
Ei, Lucas, há quanto tempo. Que bom saber que você ainda curte animes e está acompanhando nosso lançamento. Há muito tempo eu perdi acesso ao meu Skype e por isso não tive como ir atrás dos outros membros da equipe. Se algum dia você tiver interesse em trabalhar conosco ou quiser apenas nos contatar, pode enviar um e-mail para mim: antsypuppet arroba outlook ponto be (escrevi por extenso porque não quero ficar recebendo spam). A terceira temporada de Oregairu está programada para o ano que vem, mas por mais distante que esteja, se tiver interesse em fazer parte deste projeto ou de outros, seria uma honra tê-lo conosco.
Obrigado pelos episódios!
Estaremos aguardando por mais.
Amo vcs. <3
Opa! um ótimo lançamento!! Valeu!!
Hei, vocês pretendem trazer as duas temporadas de Owari, eu venho esperando a bastante tempo e fico feliz q vocês voltaram com monogatari xD
Eventualmente, mas não garanto que farei a segunda assim que terminar a primeira. Tenho outros projetos que são menos trabalhosos que eu quero fazer e preciso trabalhar no meu backlog de BDs.
Tem a opção de Dr Stone. O Aenianos ia fazendo, mas cancelou, qualquer coisa é uma opção é um ótimo anime.
Muito obrigado pelos episódios
Obrigado por disponibilizar, espero que vocês consigam também trazer Zoku Owarimonogatari.
Droparam o projeto?
Vocês são e sempre serão os melhores!
Toda essa demora e porque está fazendo vá tradução ou será que o fansub entrou em hiato novamente?
seria bom recebermos notícias sobre como andam as traduções, sendo elas noticias boas ou ruins. essa espera cega é bem agoniante
Peço desculpas pelo sumiço repentino, desaparecer dessa forma era a última coisa que eu gostaria de ter feito. Pra encurtar a história, eu comecei a namorar há cerca de três meses e fiquei sem tempo livre para fazer muitas coisas – não que essa seja uma boa justificativa, mas foi o que aconteceu. Junto a isso, eu estive bastante ocupado com a faculdade. A boa notícia é que ontem foi o último dia de aula, e agora que o semestre terminou, eu pretendo usar este tempo livre para terminar Owari até o final do mês. A partir desta semana já retomo o projeto, e assim que os episódios forem ficando prontos, eu irei lançá-los. Sinto muito por deixá-los esperando às cegas, mas prometo caprichar ainda mais nos próximos episódios para compensar o tempo que vocês tiveram que esperar.
droparam o projeto?