Owarimonogatari 01 (Parte 2) (Blu-ray)

Tudo bem, minha gente? Foram preciso apenas três anos, ou mais precisamente dois anos e dez meses desde a data em que a primeira parte deste episódio foi lançada para que a sua segunda parte fosse concluída. Seria pouco dizer que deixamos vocês esperando, e muitos de vocês certamente já haviam perdido a fé (eu ainda me lembro da surpresa de muitos quando viram o fansub de volta à ativa depois de anos parado sem dar nenhum tipo de aviso), mas se as minhas palavras tiverem algum valor, saibam que enquanto eu estiver aqui, não só o Moshi Moshi continuará a existir, mas também toda e qualquer série de monogatari será feita por nós, nem que “nós” seja apenas eu (o que eu espero nunca ser o caso). Tendo dito isso, eu gostaria de dedicar este e os futuros episódios de monogatari a algumas pessoas. Em primeiro lugar, eu o dedico ao Kitamura; depois de muita insistência da parte dele, desde que o Moshi Moshi e o Animes Warehouse formaram uma parceria para trabalhar em monogatari, ele foi um dos que mais contribuiu na produção de cada episódio de cada série que dali em diante foram lançados. Em Owari, ele ficaria encarregado da edição e dos types, funções estas que agora estão a cargo do Oyashiro e de mim respectivamente. Sei que se pudesse e as circunstâncias dele permitissem, ele ia adorar trabalhar na série conosco, mas espero que a satisfação de a ver eventualmente concluída o deixe feliz. Para além dele, gostaria de dedicar também ao HST; embora eu nunca tenha o conhecido ou até mesmo falado com ele, o trabalho dele eu conhecia muito bem. Não me refiro apenas a monogatari, mas eu me lembro com carinho de vários animes que ele fez no Animes Warehouse, dentre os quais cito Aoi Hana, Sakura Trick e até mesmo Chuunibyou. Dava para sentir o apreço que ele colocava no trabalho que ele fazia – isso ou essas são algumas das minhas séries favoritas que eu só pude ver naquela época graças a ele, mas qualquer que seja o motivo, minha gratidão por ele é a mesma. Talvez ele nunca saiba disso, mas eu sempre vou me lembrar dele e do trabalho que ele fez por causa disso. Dedico também aos outros membros da equipe que já passaram pelo fansub e deram a sua contribuição em cada série, e é claro, a cada um de vocês que já assistiram e vão assistir a monogatari com a gente. Trabalhar nesta série para mim significa carregar adiante os sentimentos de todas essas pessoas, não só os meus de trabalhar em uma de minhas séries favoritas, por isso a responsabilidade que recai sobre os meus ombros é um pouco maior, e por essa razão, eu não aceito e nem quero dedicar a ela menos do melhor que eu possa fazer.

Como este é apenas um tipo de prólogo ao arco seguinte e o post já está bem grande, eu vou me abster de comentar sobre o mesmo por enquanto. Espero que curtam o episódio, já que agora vocês poderão ver a conclusão deste que foi um especial de uma hora quando foi ao ar e vocês tiveram que esperar quase três anos para ver a conclusão – ou não, imagino que nesse meio tempo, vocês devem ter visto em algum outro lugar, mas quer vocês estejam vendo de novo ou pela primeira vez, torço para que se divirtam ao assisti-lo. Nos vemos em breve com um novo episódio e um novo arco. Até lá!

Parte 1 Parte 2 Página do projeto