Yakusoku no Neverland 08

Olá, minha gente, tudo certo? Peço desculpas pelo grande atraso com o qual está saindo este episódio, mas para aqueles que estavam nos esperando, aqui está o oitavo episódio desta incrível história. Se até então a mesma tem nos mantido no limite de nossos nervos com todo o seu suspense, este episódio vem para quebrar esse ritmo e nos fazer sentir algo tão forte que se fosse o Nozomu-sensei que estivesse assistindo, o sentimento que sempre o leva a querer se matar desta vez faria com que ele fosse até o final, se entendem o que quero dizer. Todos nós já ouvimos expressões como “cair do cavalo” ou “levar uma rasteira da vida”, muitas das quais são usadas para dizer que não importa quantos obstáculos ou adversidades você enfrente no seu caminho, desde que você reúna forças e se erga outra vez, quando você olhar para trás, você perceberá que os mesmos não passaram de tropeços no caminho para o sucesso. Belas palavras, de fato; eu as li recentemente em uma VN, e deixando de lado o fato de que existem pessoas mais fortes do que outras, mesmo essas também têm um limite, de forma que uma hora, a determinação acaba, e quando isso acontece, só nos resta sucumbir ao doce abraço do desespero que nos envolve em toda a sua imponência tal como uma noite de lua nova chega no deserto – fria e escura. Os órfãos excepcionais nunca foram impotentes, mas sempre houve um limite muito grande do quanto eles eram capazes de fazer, sem falar que desviar de um obstáculo não é o mesmo que levar uma rasteira. Todos dizem que a esperança é a última que morre, e de fato, mesmo que você se encontre sozinho no deserto à noite, ainda que a lua não esteja lá para iluminar o seu caminho, desde que você se lembre de olhar para cima, você verá que haverá estrelas a brilhar no céu, e por um instante, a escuridão não parecerá tão avassaladora. Tendo dito isso, espero que aproveitem mais este episódio, pois está parecendo que daqui em diante as coisas vão ficar cada vez mais interessantes. Mais uma vez peço desculpas pela demora, mas saibam que enquanto espero pelos nossos colegas gringos, eu tenho aproveitado para trabalhar nos BDs de Mahou Shoujo Site. Entre os types que precisam ser refeitos e uma nova revisão/edição da tradução para manter a consistência entre os episódios e corrigir equívocos por falta de informações e erros de interpretação, o progresso tem sido lento, mas está acontecendo, de forma que antes cedo do que tarde será concluído. Por enquanto é só, mas espero estar de volta em breve com o nono episódio. Até lá.