Quinta-feira , 26 Novembro 2020
Download http://bigtheme.net/joomla Free Templates Joomla! 3
Home / Notícias / Recrutamento de Revisores [Fechado]

Recrutamento de Revisores [Fechado]

wewantyou
Essa é aquela hora que a gente olha para a staff que temos no ativo e percebemos que talvez seja bom recrutarmos mais algum escravo membro novo para nos ajudar com o “monte” de projetos que estamos fazendo. Como alguns de vocês se lembram, nós prometemos fazer alguns projetos já completados em BD, caso de Oregairu, Tari Tari, Sukitte, etc. O problema é que esses projetos e outros secretos precisam de nova revisão, então estamos procurando um novo revisor que tenha vontade de revisar animes já completados por nós, ou até mesmo ajudar quando algum dos revisores dos projetos semanais não possa revisar por algum motivo. Se você sempre esteve esperando para se tornar fansubber mas nunca soube por onde começar, essa é a sua oportunidade.

Requisitos para ser revisor:

  • Ter um bom conhecimento de PT-BR, a nível de gramática, ortografia e construção de frases.
  • Ter um pouco de conhecimento de Inglês ou Japonês.
  • Ser capaz de identificar erros numa legenda e ter paciência para assistir os episódios mais do que uma vez.
  • Ter tempo livre, pois vida de fansubber requer dedicação e tempo livre.
  • Ter um pouco de conhecimento do Aegisub, o programa que usamos para editar as legendas dos animes.

O método de seleção será através de um teste, aquele que for melhor no teste será o novo revisor do Moshi Moshi. Os requisitos são esses, caso esteja interessado em ser nosso revisor basta utilizar a Página de Contato e enviar seu email, seu nome no Skype ou seu Facebook para poder fazer o teste. O recrutamento estará aberto até Domingo para todos os que estiverem interessados. Contamos com vocês!

EDIT – Obrigado a todos os que fizeram o teste, estamos gratos do fundo do coração. A partir desse momento o recrutamento está encerrado. =)

Veja Também

Passado, presente e futuro

Moshi Moshi! Depois de duas temporadas terminadas aqui, chegou a hora de refletir um pouco …

13 Comentários

  1. Novos escravos, ebaaaaa.
    Vou ser promovido, Kitamura? To cansado da escravidão.m

  2. “caso esteja interessado em ser nosso tradutor basta utilizar a Página de Contato”
    Mas não era vaga pra revisor? 🙁

  3. À procura de escravos para revisar a bobagem que eu faço! ^_^

  4. João Henrique

    Oi. Falando em revisores e erros e coisas do gênero. Eu vi um errinho na legenda do episódio 5 do kawaisou, na prévia do próximo episódio tem um “Se esforçe” bem no finalzinho. Eu não sei se tem alguma regra contra falar isso nos comentários, mas se tiver, podem apagar o meu comentário pois eu não sabia.

    • Não vou apagar, mas quando tiver errinho assim fala pela página de contato. Normalmente se for muito grave a gente faz v2. No caso como é na prévia, corrigiremos apenas quando fizermos o BD. Obrigado =).

  5. Revisão não é comigo não… mas traduções Inglês-Português eu posso ser útil caso vocês precisem…

  6. eu quero ser revisor, posso tiu kita?

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *