Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Kan – 01
Foi com Oregairu Zoku em Blu-ray que me despedi do Moshi Moshi, na época nunca pensei que teria uma terceira temporada e nem pensava voltar a fansubar… E eis que o destino fez das suas e me deu a oportunidade de trabalhar novamente neste anime. Não tenho palavras para expressar a nostalgia e a satisfação que é trabalhar em Oregairu.
Estamos quase todos os mesmos membros que trabalhamos em Oregairu Zoku, eu estou editando, o Lelouch está traduzindo, o Jamie2Cook trata da revisão e o WizardHsc está encodando e fazendo QC. Novos membros em Oregairu, temos o Astrol698 que tratou do karaokê de encerramento e o Lucas Uchiha que tratará de tudo o que são types e fez o karaokê da abertura. Já sabem como é, não deixem de agradecer o esforço destes rapazes. (=
Agora duas coisas importantes. Primeira, a partir de hoje os nossos lançamentos serão sempre em 1080p, hoje em dia já não se justifica lançar em 720p, mas se ainda quiserem uma versão em 720p basta acessarem o moshimoshi.tv e baixar lá no player. Segunda coisa, quero mencionar que apesar de este episódio até ter saído relativamente rápido, não esperem que seja sempre assim. Todas as semanas vamos trabalhar num episódio mas terá semanas que pode demorar um pouco mais, então só pedimos que sejam pacientes pois daremos o nosso melhor para que saia com a melhor qualidade possível. Enfim, primeiro episódio e já temos a Komachi na luta pelo título de best girl… xD Assistam, divirtam-se e um grande abraço!
Nossa, que emoção. Esse anime maravilhoso com a excelente tradução de vocês torna a experiência perfeita. Obrigado a todos pelo ótimo trabalho.
Obrigado pelo episódio, estava no aguardo desse ótimo anime.
AAAAAAAAAAHHH FINALMENTE!!!!! ESPEREI TANTOOO!!!!
Para um fã de Oregairu que as conhece as novels (e até para quem não mas entende um pouco de japonês) sabe que essas legendas da Sentai são…nossa, no Reddit o pessoal postou side by side a versão da Sentai e do grupo MTTB…são sentenças parecidas, porém com escolhas de palavras com precisão e significado muito maior.
E como sabemos a qualidade da Moshi Moshi, já posso ficar tranquila!!!
Muito obrigado! Só iria assistir se vocês fizessem. xP
Muito obrigado pela terceira temporada desse anime maravilhoso.
Muitooooooo obrigado ^_^
muito obrigado <3
Ebaaaaa !!!!!
Arigatô nê !!!!!
Adoro vcs viu ^^
Kisses Millllllll
Eu já havia esquecido como era assistir um episódio inédito de Oregairu. Que experiência fantástica. Valeu cada segundo. <3
Obrigado Ɛ>
Obrigado por estarem trazendo de novo essa maravilhosa série, e fight komachi route <3
uma das best imouto <3
Obrigado!!
Obrigado, estava reassistindo as temporada passada, parei na segunda, então vou assistir divagar, assim eu espero mais ep da terceira.
Obrigada!!! Eu amo vcs. Vai deixar saudades..!!
Muito obrigado por voltar para OreGairu. É meu slice of life favorito e a qualidade de vocês é a melhor em todos os aspectos. MoshiMoshi teamo sz
Muito obrigado a galera da moshi moshi, grato pela legenda, Komachi é sensacional mas eu acho lindo como Hikagaya e a Yukino cresceram nessa obra , não tem quem supere ahsahsahsahs, mais uma vez Obrigado <3