Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Kan – 02

Mais uma semana e mais um episódio de Oregairu! Como é ótimo trabalhar neste anime tão subtil e sensível e ao mesmo tempo tão complexo e por vezes pesado. Um bom retrato do que é a vida e as relações humanas, mostrando o que está por detrás das nossas verdadeiras intenções e que nem tudo se resolve com um sorriso. E falando em sorrisos, todos nós da staff do Moshi Moshi esperamos que o nosso trabalho esteja de algum jeito alegrando-os nestes tempos difíceis de pandemia e incerteza social e financeira.

Aproveitamos para deixar duas notas importantes. Primeiro um agradecimento para o nosso amigo motbob que é o admin do MTBB (fansub gringo) que nos falou onde obter uma raw melhor que a do CR. Neste episódio já usamos uma raw bem melhor e com menos banding. Segundo, fizemos alterações na tradução da letra da abertura e de encerramento, agora ficaram mais coerentes. Apesar disso, não iremos fazer v2 do primeiros episódio pois teremos o Blu-ray para corrigir isso. Um grande abraço para todos vocês.

Partilhar:

13 comentários em “Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Kan – 02

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *