Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Kan – 07v2

Mais uma semana, mais um episódio de Oregairu Kan. Apesar do que falei no lançamento anterior, continuo gostando bastante de Oregairu. Aliás, acho que o problema foi mesmo ter passado 5 anos desde a segunda temporada, o que fez com que eu tivesse também esquecido um pouco o clima que estava no ar e ter aumentado minha expetativas. Gomen! =P

Este episódio, por outro lado, foi genial no sentido em que teve de tudo um pouco e o momento musical ficou espetacular. Deu algum trabalho conseguir traduzir e rimar, mas acho que fizemos um bom trabalho. xD Aproveitem mais um e um abraço!

Update: v2 lançada por conta de uns erros nos types e no encode. Gomen!

Partilhar:

12 comentários em “Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Kan – 07v2

  • 28 Agosto, 2020 em 4:08
    Permalink

    Obrigada!
    Obrigada!!
    Muito obrigada!!!

    Responder
  • 29 Agosto, 2020 em 17:45
    Permalink

    Obrigado pelo episódio!
    Essa batalha foi demais, nem em sonhos imaginaria isso rolando em OreGairu. Teve alguma mudança na Staff? Achei o ep numa pegada bem diferente.

    Responder
    • 29 Agosto, 2020 em 19:46
      Permalink

      Não, a staff é a mesma. Apenas o episódio 4 teve staff diferente. Acho q essa pegada foi muito pelo tom do episódio q pegou de novo na comédia e aí a forma de legendar muda também.

      Responder
      • 29 Agosto, 2020 em 22:43
        Permalink

        Acho que não fui tão claro, estava me referindo a staff do anime, não do fansub. Já que esse rap foi algo bem fora da curva.

        Responder
  • 30 Agosto, 2020 em 12:38
    Permalink

    Achei esse “momento musical” forçado. Acho que essa temporada perdeu muito do foco, mas pelo menos, mesmo que em passos extremamente lentos, parece já estar rumando pra algum lugar.

    Responder
  • 13 Setembro, 2020 em 9:52
    Permalink

    Muito obrigado Kitamura, não preciso nem me preocupar pois o projeto com certeza esta bem feito, devido ao zelo que o MoshiMoshi sempre tem. Ainda não tive tempo de assistir pois minha fila de animes esta enorme.
    Porem mesmo assim estou baixando para assistir quando tiver tempo. Desculpe muitas vezes não comentar, é a correria do dia dia.

    Responder

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *